Нострифікація – це офіційна процедура встановлення відповідності іноземних освітніх документів (дипломів, атестатів, наукових ступенів) освітнім стандартам України. Простіше кажучи, це юридичне визнання того, що ваша освіта, отримана за кордоном, є дійсною та рівноцінною українській.
Ця процедура є обов'язковою, якщо ви плануєте:
- Продовжити навчання (наприклад, вступити до магістратури чи аспірантури) в Україні;
- Працювати в державних структурах, медичній, освітній або юридичній сферах, де потрібен документ державного зразка;
- Офіційно підтвердити свою кваліфікацію в Україні для отримання ліцензії.
Хто здійснює нострифікацію?
В Україні процедуру нострифікації здійснює Міністерство освіти і науки України (МОН), а точніше, його структурний підрозділ – Державне підприємство "Інформаційно-іміджевий центр" (ДП "Інфоресурс"). Ви також можете замовити нострифікацію диплому або атестату в бюро “НТ ідея”.
Процес нострифікації є багатоетапним і вимагає уваги до деталей.
Попередній етап: Легалізація
Перш ніж подавати документи до МОН, сам іноземний диплом та додаток до нього мають бути легалізовані для України:
- Якщо документ видано країною-учасником Гаазької конвенції: Він має бути засвідчений Апостилем.
- Якщо документ видано країною, яка не є учасником Конвенції: Він має пройти Консульську легалізацію.
- Якщо між Україною та країною видачі діє двостороння угода про взаємне визнання: Додаткова легалізація (Апостиль/Консульська) може не знадобитися (наприклад, для документів, виданих країнами СНД).
Підготовка документів
Всі іноземні документи мають бути нотаріально перекладені українською мовою. До основного пакета документів входять:
- Заява (за встановленою формою).
- Оригінал іноземного освітнього документа та додатка до нього (з легалізацією).
- Нотаріально засвідчені копії перекладів.
- Копія паспорта заявника.
- Довіреність (якщо документи подає посередник).
Експертиза (оцінка)
Це головний етап, який здійснює ДП "Інфоресурс". Фахівці порівнюють:
- Навчальний час: Чи відповідає загальна кількість років навчання українським стандартам (наприклад, магістр в Україні – 5-6 років).
- Навчальна програма: Чи достатній обсяг вивчених дисциплін (кредитів ECTS) для присвоєної кваліфікації.
- Статус закладу: Чи є іноземний навчальний заклад офіційно визнаним у своїй країні.
Ухвалення рішення
За результатами експертизи МОН приймає одне з трьох рішень:
- Повне визнання: Видається Свідоцтво про визнання іноземного документа про освіту.
- Часткове визнання (відмова з рекомендацією): Визнається, що освіта є, але її рівень не відповідає українському стандарту (наприклад, бакалавр замість магістра). У цьому випадку можуть бути виставлені вимоги щодо додаткового вивчення кількох дисциплін.
- Відмова у визнанні: Видається, якщо навчальний заклад був неакредитований або надано неповний пакет документів.
Терміни та Вартість
Стандартний термін проведення нострифікації може займати від 15 до 60 календарних днів, залежно від складності програми, країни видачі та необхідності надсилання додаткових запитів до іноземного вишу.
Вартість формується з: державного адміністративного збору (який встановлює МОН) + вартості попередньої легалізації (апостиль) + вартості нотаріального перекладу.
Нострифікація — це не просто штамп, це офіційний міст між вашою іноземною освітою та українською кар'єрою чи навчальним шляхом. Правильна підготовка гарантує вам швидкий та успішний результат.