Черкаський гурт "Спів братів" розповів про свій альбом із піснями «Бітлз» українською (ФОТО, ВІДЕО)

Дмитро, Артемій, Антоній і Леонтій – рідні брати. Декілька років тому вони заснували в Черкасах рок-гурт під назвою «Спів братів». За 5 років хлопці записали альбом власних пісень, міні-збірку композицій на слова Тараса Шевченка та встигли побувати на кількох талант-шоу. Нещодавно гурт анонсував вихід альбому з піснями «Бітлз» українською мовою. Відео «Спів бітлів» від Спів братів» набрало більше 23 тис. переглядів на Youtube. Цим відео в соцмережах поділився навіть Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман. Громадське ТБ: Черкаси запросило братів-Осичнюків до себе на дах і розпитало про новий альбом.

 – Коли у вас виникла ідея із образом «The Beatles»?

– Коли ми почали грати музику¸ про «The Beatles» ми майже нічого не знали. Полюбили ми цей гурт пізніше. На шоу «Одна родина» ми виконали пісню цієї групи у костюмах в стилі «The Beatles». Нас одразу почали називати “черкаська четвірка”. Це дуже некомфортно, коли тебе порівнюють із легендарними музикантами. Одразу почали казали, що ми копіюємо їх, але я б назвав це вшануванням, – каже Дмитро Осичнюк.

– Чия була ідея перекласти пісні «The Beatles» українською?

– Ми випадково натрапили на скарб. Поет із Запоріжжя Олександр Виженко разом зі своїм сином переклали всі пісні «Бітлз». Всі. Їх більше двохсот. Більше того, це еквіритмічний переклад. Тобто бери і співай уже. Ми зрозуміли, що для нас це – подарунок долі, – каже він.

– Ще один подарунок долі для нас був, коли Діма якимось ранком каже: «Ану, підійди подивись». І показує мені партитури, де виписані всі партії «Бітлз». Це теж як можливість все точно зіграти відобразити з музичної точки зору. Не треба щось там слухати, десь не почути якийсь голос. Все можна відтворити точно», – каже барабанщик гурту Артемій Осичнюк.

– У альбомі буде 13 пісень. Інструментальна його частина записана повністю, залишилося лише записати бек-вокал. Ми намагалися відтворити звучання тих років, як могли. Навіть довелося покласти ганчірки на барабани, коли записували їх – додає він.

Хлопці кажуть, що зараз «The Beatles» став їхнім улюбленим гуртом і їхню музику слухають постійно. Кажуть, це необхідно, щоб проникнутися атмосферою музики часів «The Beatles».

Спів_Братів1
Спів_Братів1

– А чи були популярними ваші пісні на слова Тараса Шевченка?

– Одну пісню із альбому, «Тече воза з-під явора», ми виконуємо дуже часто, бо грали її на різних шоу і вона сподобалася багатьом. А могло статися і так, що жодна із пісень цього альбому не отримала б такої популярності. Ми хотіли показати Шевченка з іншого, незвичного боку. Його твори можуть набриднути, якщо змушують читати їх у школі чи дитячому садочку. Але коли ти сам починаєш його читати, то розумієш, що це сильні вірші, – каже Дмитро Осичнюк.

– Ви часто берете участь в різноманітних шоу, конкурсах та ефірах. Навіщо це вам?

– Частіше за все, ми беремо участь у конкурсах для того, щоб порівняти сприйняття самих себе і сприйняття слухачами, суддями чи іншими учасниками. Із таких шоу ми приїжджаємо мудрішими, бо там і складні умови, і доводиться іноді грати не те, що хочеш, – пояснює він.

– Є думка, що Черкаси гальмують розвиток музикантів. Чи хотіли б ви переїхати в інше місто? Можливо, там було б легше реалізувати себе?

– Ми мотивовані розвинути музичну культуру в Черкасах. Але час від часу повертаємося до цієї теми. Говоримо про те, щоб поїхати вчитися кудись усім разом. Так, згоден, якоюсь мірою Черкаси таки гальмують наший розвиток, – каже Дмитро.

–А як у вас справи із фанатками?

– Найпопулярніший серед дівчат у нас Артем: йому постійно дарують іграшки, шоколадки. У нього немає сторінки «Вконтакті», і після шоу «Україна має талант» питання «чому Артем видалив свою сторінку» сотнями проходили саме мені, – згадує Дмитро.

Спів_Братів63
Спів_Братів63

– Чим ви займаєтеся окрім музики?

– Не так давно у мене з’явився пароплан, – каже Артем, – ще ми любимо їздити на мотоциклах. А взагалі наша робота – це музика. У нас є школа-студія, де ми навчаємо дітей музиці. Ходять займатися навіть дехто із батьків. Заробляємо ми саме школою і концертами.

– Хто вам найбільше допомагає у музиці?

– Обов’язки директора гурту на себе взяв наш тато. За концерти домовляється саме він. Окрім того, він допоміг нам інструментами, як тільки ми почали займатися музикою.

Хлопці кажуть, музика – це все їхнє життя і будуть займатися нею постійно. Опісля релізу альбому з піснями «The Beatles» вони планують продовжити створювати власну музику.

– Коли ми граємо «The Beatles», ми вчимося. А коли закінчимо із цим проектом, обіцяємо альбом із ліричними піснями.

Громадське ТБ: Черкаси
Черкаський гурт "Спів братів" розповів альбом пісні «Бітлз» українською
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію

Коментарі

Суспільство
Сьогодні, 24 вересня, Віталій Ільченко подав документи до Територіальної виборчої комісії для реєстрації його кандидатом на посаду Черкаського міського голови і його команди. На виході із Черкаської міської ради він продемонстрував своїм прихильникам і членам команди відповідне свідоцтво. – Пане Віталію, вітаємо Вас з цим рішучим кроком. Від видавництва хочу подарувати Вам книгу «Черкаси : Пазли» з дарчим написом автора і побажати, щоб Ви зібрали воєдино п...
Суспільство
Подія сталася у селі Хиженці. Неподалік від бару між чоловіками виник конфлікт, який учасники вирішили розв’язати за допомогою пістолета. Про це на спецлінію 102 заявили очевидці та вказали, що було два постріли та поранено двох осіб. Зловмисник втік, при цьому викинув зброю неподалік від місця події. Слідчо-оперативна група, яка прибула за адресою виклику, обстежила прилеглу територію й виявила пістолет із якого стріляли в людей. Також, поліцейські операт...
Новини компаній
29 вересня 2020р о 11.00 відбудеться онлайн-зустріч протягом якої ми покажемо на лінії часу, крок за кроком, як впевнено і планово виходити на ринок ЄС: перевірка бізнес-ідеї та роздуми про релокацію менеджерів фірми; аналіз ринку, підготовка комерційних пропозицій; як не упустити можливість отримання грантового фінансування ще до реєстрації фірми; проведення зустрічей з партнерами та першими замовниками; становлення на ринку Польщі, легалізація перебуванн...
Суспільство
Щоб медицина розвивалась, нам потрібно купувати нове обладнання – аби надавати медичні послуги нашим пацієнтам на сучасному рівні. А ми, фактично, сьогодні опинились у ситуації, коли нам ніхто не допомагає. Отримуємо фінансування в залежності від пакетів, підписаних Національною службою здоров’я України - держава сплачує нам за послуги, які люди у лікарні отримують безкоштовно. Але це не кошти на розвиток, - констатує головний лікар Черкаської центральної...
Кримінал
На автодорозі М-05 Київ-Одеса сталася ДТП між автомобілями Lexus та Hyundai. У результаті автопригоди пасажири автомобіля Hyundai отримали травми, їх шпиталізували медики до лікарні. Про це інформують у Патрульній поліції Черкаської області. Патрульні поліцейські забезпечили охорону місця події, безпеку дорожнього руху та викликали слідчо-оперативну групу Уманського РВП ГУНП в Черкаській області.
Політика
Міський голова Черкас Анатолій Бондаренко відреагував на інформацію про те, що Черкаська ТВК прийняла документи на реєстрацію на вибори міського голови від двох його двійників. "Мене це тішить. Я думаю, це ще раз підкреслює, що наша команда впевненно перемагає у першому турі. І ніякі двійники та технології цьому не завадять. А своїм опонентам раджу не витрачати гроші на бруд в газетах. Все що розповідають наші опоненти перед виборами - це суцільна брехня....
Суспільство
Про це йшлося на колегії обласного управління охорони здоров’я. Загалом в області за 2016 рік зафіксували 10 308 пологів, 2019 рік – 7 543, інформує очільниця управління Лариса Кошова. Зниження фіксують і в обласному центрі. Тут показник кількості пологів у 2016 році був 2867, у 2019 році – 1673, а за перше півріччя 2020 року – 618. На 100 тисяч населення в області наявні 486 акушерських ліжок та 503 гінекологічні ліжка. Цей показник більший, ніж по Україн...
Суспільство
Будівництво скейт-парку для молоді у Золотоноші стартувало 18 вересня 2020 року. Про це інформує "Золотоноша.сіті". Скейт-парк розкинеться біля міського стадіону дитячо-юнацької спортивної школи. Саме цю територію депутати міської ради передбачили своїм рішенням на початку серпня. Будівництво ж відтермінували до завершення городніх робіт містянами, які самовільно зайняли земельні наділи. Зазначимо, створення скейт-парку у Золотоноші стало можливим за умови...
Суспільство
Відкритий чемпіонат України з олімпійських вправ імені А.П.Кукси з гвинтівки зі стрільби кульової приймала Вінниця 16-21 вересня. Сергій Куліш становив два рекорди України, повідомляє управління у справах сім’ї, молоді та спорту ОДА з посиланням на федерацію стрільби України в Черкаській області. У кваліфікації вправи МГ-6 спортсмен набрав 1184 оч., а у фіналі цієї ж вправи – 467,3 оч., що на 2 очки більше, ніж рекорд світу. У підсумку стрілець здобув золо...