Черкаський гурт "Спів братів" розповів про свій альбом із піснями «Бітлз» українською (ФОТО, ВІДЕО)

Дмитро, Артемій, Антоній і Леонтій – рідні брати. Декілька років тому вони заснували в Черкасах рок-гурт під назвою «Спів братів». За 5 років хлопці записали альбом власних пісень, міні-збірку композицій на слова Тараса Шевченка та встигли побувати на кількох талант-шоу. Нещодавно гурт анонсував вихід альбому з піснями «Бітлз» українською мовою. Відео «Спів бітлів» від Спів братів» набрало більше 23 тис. переглядів на Youtube. Цим відео в соцмережах поділився навіть Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман. Громадське ТБ: Черкаси запросило братів-Осичнюків до себе на дах і розпитало про новий альбом.

 – Коли у вас виникла ідея із образом «The Beatles»?

– Коли ми почали грати музику¸ про «The Beatles» ми майже нічого не знали. Полюбили ми цей гурт пізніше. На шоу «Одна родина» ми виконали пісню цієї групи у костюмах в стилі «The Beatles». Нас одразу почали називати “черкаська четвірка”. Це дуже некомфортно, коли тебе порівнюють із легендарними музикантами. Одразу почали казали, що ми копіюємо їх, але я б назвав це вшануванням, – каже Дмитро Осичнюк.

– Чия була ідея перекласти пісні «The Beatles» українською?

– Ми випадково натрапили на скарб. Поет із Запоріжжя Олександр Виженко разом зі своїм сином переклали всі пісні «Бітлз». Всі. Їх більше двохсот. Більше того, це еквіритмічний переклад. Тобто бери і співай уже. Ми зрозуміли, що для нас це – подарунок долі, – каже він.

– Ще один подарунок долі для нас був, коли Діма якимось ранком каже: «Ану, підійди подивись». І показує мені партитури, де виписані всі партії «Бітлз». Це теж як можливість все точно зіграти відобразити з музичної точки зору. Не треба щось там слухати, десь не почути якийсь голос. Все можна відтворити точно», – каже барабанщик гурту Артемій Осичнюк.

– У альбомі буде 13 пісень. Інструментальна його частина записана повністю, залишилося лише записати бек-вокал. Ми намагалися відтворити звучання тих років, як могли. Навіть довелося покласти ганчірки на барабани, коли записували їх – додає він.

Хлопці кажуть, що зараз «The Beatles» став їхнім улюбленим гуртом і їхню музику слухають постійно. Кажуть, це необхідно, щоб проникнутися атмосферою музики часів «The Beatles».

Спів_Братів1

– А чи були популярними ваші пісні на слова Тараса Шевченка?

– Одну пісню із альбому, «Тече воза з-під явора», ми виконуємо дуже часто, бо грали її на різних шоу і вона сподобалася багатьом. А могло статися і так, що жодна із пісень цього альбому не отримала б такої популярності. Ми хотіли показати Шевченка з іншого, незвичного боку. Його твори можуть набриднути, якщо змушують читати їх у школі чи дитячому садочку. Але коли ти сам починаєш його читати, то розумієш, що це сильні вірші, – каже Дмитро Осичнюк.

– Ви часто берете участь в різноманітних шоу, конкурсах та ефірах. Навіщо це вам?

– Частіше за все, ми беремо участь у конкурсах для того, щоб порівняти сприйняття самих себе і сприйняття слухачами, суддями чи іншими учасниками. Із таких шоу ми приїжджаємо мудрішими, бо там і складні умови, і доводиться іноді грати не те, що хочеш, – пояснює він.

– Є думка, що Черкаси гальмують розвиток музикантів. Чи хотіли б ви переїхати в інше місто? Можливо, там було б легше реалізувати себе?

– Ми мотивовані розвинути музичну культуру в Черкасах. Але час від часу повертаємося до цієї теми. Говоримо про те, щоб поїхати вчитися кудись усім разом. Так, згоден, якоюсь мірою Черкаси таки гальмують наший розвиток, – каже Дмитро.

–А як у вас справи із фанатками?

– Найпопулярніший серед дівчат у нас Артем: йому постійно дарують іграшки, шоколадки. У нього немає сторінки «Вконтакті», і після шоу «Україна має талант» питання «чому Артем видалив свою сторінку» сотнями проходили саме мені, – згадує Дмитро.

Спів_Братів63

– Чим ви займаєтеся окрім музики?

– Не так давно у мене з’явився пароплан, – каже Артем, – ще ми любимо їздити на мотоциклах. А взагалі наша робота – це музика. У нас є школа-студія, де ми навчаємо дітей музиці. Ходять займатися навіть дехто із батьків. Заробляємо ми саме школою і концертами.

– Хто вам найбільше допомагає у музиці?

– Обов’язки директора гурту на себе взяв наш тато. За концерти домовляється саме він. Окрім того, він допоміг нам інструментами, як тільки ми почали займатися музикою.

Хлопці кажуть, музика – це все їхнє життя і будуть займатися нею постійно. Опісля релізу альбому з піснями «The Beatles» вони планують продовжити створювати власну музику.

– Коли ми граємо «The Beatles», ми вчимося. А коли закінчимо із цим проектом, обіцяємо альбом із ліричними піснями.

Громадське ТБ: Черкаси
Черкаський гурт "Спів братів" розповів альбом пісні «Бітлз» українською
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
65 переглядів в серпні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
За надані в користування земельні ділянки на території Черкащини люди отримали 141 млн 685 тис. грн, що становить 6,09% від загальної нарахованої суми. Усього цього року власники паїв відповідно до укладених договорів  мають отримати 2 млрд 328 млн грн. На цей час найвища вартість оренди землі за гектар у Золотоніському (3838 грн), Катеринопільському (3803 грн), Драбівському (3577 грн) і Корсунь-Шевченківському (3516 грн) районах. Найнижча – в Черкаському...
Суспільство
Пакунок малюка покликаний допомогти українським родинам забезпечити новонароджених найнеобхіднішими речами. Дитина з перших днів життя має отримати усе необхідне, не зважаючи на рівень матеріального забезпечення батьків. Окрім одягу та інших важливих для дитини речей, пакунок також міститиме інформаційні матеріали, що допоможуть батькам у питаннях найкращого догляду за дитиною, повідомили в Мінстерстві соціальної політики України. Пакунок малюка видаватиме...
Культура
Гостей фестивалю чекатимуть дві локації – кінотеатр «Україна» і Долина троянд. На чотири дні Черкаси перетворяться на великий кінотеатр, в якому пропонуватимуть найцікавіші сеанси для найвибагливішого глядача. 16–19 серпня стартує ІІІ Черкаський фестиваль короткометражного кіно «КіноШот» на містян і гостей фестивалю чекатимуть дві локації – кінотеатр «Україна» і Долина троянд. І там, і там відбуватимуться покази стрічок короткого метра як конкурсної, так і...
Суспільство
Серед незвичних імен Аглая, Віргінія, Аарон та Теофіл. У Черкаській області іменами, які надавалися дітям при державній реєстрації народження в І півріччі 2018 року були: жіночі імена – Анна, Анастасія, Аріна, Вероніка, Вікторія, Злата, Марія, Софія; чоловічі імена – Артем, Богдан, Давид, Дмитро, Іван, Максим, Назар, Олександр. Про це повідомили у територіальному управлінні юстиції. Серед незвичних імен, які найрідше зустрічалися при державній реєстрації н...
Суспільство
ДСНС у Черкаській області здійснили рейд територій навколо селища Ірдинь, де можливе загорання торфяників. Під час рейду рятувальники за допомогою квадрокоптера детально оглянули торфовища, провели заміри температури торфу на різних глибинах його залягання, а також перевірили бойову готовність наявних сил та засобів місцевої пожежної команди, повідомили у ДСНС. Перевірка показала, що пожежна ситуація в місцях залягання торфу, хоч і складна, але контрольова...
Культура
18-19 серпня в селі Моринці на Звенигородщині відбудеться п’ятий Всеукраїнський фестиваль Тараса Шевченка «Ше.Fest». Фестиваль є черговим масштабним заходом, що реалізується на Черкащині в межах обласної програми національно-патріотичного виховання дітей та молоді, повідомили в ОДА. Одночасно протягом двох днів діятиме десять локацій. На театральну галявину Кіровоградський академічний театр ім. М.Л. Кропивницького привезе виставу «Назар Стодоля». На музичн...
Суспільство
Хлібороби області внесли до загальнодержавного короваю майже 1,3 млн тонн зерна нового врожаю, при середній врожайності 45,7 ц/га. Перші місця за врожайністю ранніх зернових та зернобобових культур посідають Канівський – 50,8ц/га, Чорнобаївський – 49,4 ц/га та Кам’янський -48,9 ц/га райони, інформує управління агропромислового розвитку Черкаської ОДА. Озимої пшениці на площі 195,9 тис. га намолочено 985,7 тис. тонн, з середньою врожайністю 50,3 ц/га, озимо...
Суспільство
Самовільну рубку 8 дерев дуба здійснили жителі Шполи. До Шполянського відділення поліції надійшло повідомлення від лісника про те, що в одному із лісових урочищ Шполянського району невідомі особи електропилкою спилюють дерева, повідомили в ГУ Нацполіції у Черкаській області. Правоохоронці автомобіль підозрюваних зупинили, коли ті покидали місце події. Ними виявилися 30 та 44-річні жителі Шполи. Їх причіп був завантажений деревиною: 8 колодами дуба, діаметр...
Суспільство
11 серпня на Черкащині стартував сезон полювання на пернату дичину, який триватиме до завершення року. Всього в області функціонує 54 мисливських господарства. Згідно наказів користувачів мисливських угідь Черкаської області, які підписані усіма контролюючими органами, дозвіл на проведення полювання отримали 38 користувачів мисливських угідь, повідомили в ОДА. Протягом минулих суботи та неділі було складено 31 протокол на порушників правил полювання. Найча...