Для украиноязычных граждан России издадут учебник украинского языка

В октябре 2010 года в России будет издан учебник украинского языка для россиян украинского происхождения. Об этом сегодня на пресс-конференции в Москве сообщил сопредседатель правления Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС), специальный представитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.

«В октябре следующего года должен выйти учебник украинского языка для России, для российских граждан украинского происхождения, которые хотят сохранить язык в семье и в школах», - сказал Швыдкой.

По его словам, подготовка такого учебника является совершенно новой работой, так как никогда не готовились учебники стран СНГ друг для друга как учебники иностранных языков, пишет УНИАН.

«Это особая специфика – обычно издавался учебник украинского языка или азербайджанского и он ходил по всему СССР. Это новое поколение учебников – украинский как иностранный, азербайджанский – как иностранный, русский – как иностранный. Это психологически трудно и методологически очень сложно», - сказал он.

Швыдкой отметил, что МФГС намерен продолжить подготовку учебных пособий для стран СНГ по другим языкам стран Содружества.

«Основная проблема в том, что многие учебники не переиздавались по 50 лет», - сказал он. При этом Швыдкой отметил, что уже вышли учебники азербайджанского и таджикского языков.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Один із найулюбленіших атракціонів дитинства з’явився у сквері Богдана Хмельницького. Чотири лавки-гойдалки вже тішать дітлахів, повідомили у КП "Дирекція парків". "Під час обговорення встановлення дитячого майданчика в цьому сквері, чимало користувачів зауважили, що дитячий майданчик тут не потрібен, сквер вважається одним із найспокійніших місць відпочинку. Це місце облюбували мами із немовлятами. Тому виникла ідея встановити там такі гойдалки, де мами м...
Суспільство
Співробітники податкової міліції виявили дві незаконні АЗС та вилучили велику партію підакцизних товарів. Наразі вилучено пального вартістю понад 3,3 млн грн. В рамках проведення операції «Акциз-2019» встановлено місцеве підприємство, яке здійснювало зберігання і реалізацію пально-мастильних матеріалів на двох власних АЗС, розташованих у Черкасах без необхідних дозвільних документів, повідомили в ОДА. З незаконного обігу вилучено та передано на відповідаль...
Суспільство
Уряд ухвалив рішення про застосування спеціального мита на всі товари походженням з Російської Федерації. Виняток становлять чутливий імпорт, такий як вугілля, кокс, бензин, скраплений газ та фармацевтична продукція, повідомили в ОДА. З 1 серпня 2019 року під час ввезення на митну територію України товарів походженням з Російської Федерації, незалежно від інших видів мита, запроваджується спеціальне мито у відсотках до митної вартості товарів за визначеним...
Новини компаній
Сучасним дітям доступні десятки розваг - будь-які мультфільми завжди доступні в інтернеті, гаджети завжди під рукою, а іграшками завалені всі шафи. Батьки все частіше замислюються над тим, що подарувати, щоб захопити і розвинути творчі здібності своєї дитини. Паперовий альбом, олівці і фломастери не здивують дітей, тому що малювати можна за допомогою комп'ютерних програм або в додатку смартфона. На допомогу прийшла унікальна новинка - технологія малювання...
Суспільство
На подвір’я житлового сектору на вулиці Набережна у селищі Катеринопіль, що за кілька метрів від дитячого садка, заповзла змія. Рятувальники відловили плазуна, яким виявився вуж довжиною близько 70 см. Плазуна віднесли до водної місцевості та випустили його, повідомили в ГУ ДСНС у Черкаській області. Рятувальники нагадують що відправляючись на відпочинок чи прогулянку, де можуть бути змії, завжди варто думати про власну безпеку та про те, як слід діяти у в...
важливо
У Черкасах перевірили готовність пляжів до купального сезону, який  розпочнеться першого червня. Стан черкаських пляжів обстежила спеціальна комісія. Вона перевірила як комунальні, так і приватні пляжі. Місця відпочинку перевіряли на наявність рятувальних постів, сміттєвих урн, туалетів, буйків, роздягалень та загальний санітарний стан. У результаті обстеження, придатними для відпочинку виявилося 3 комунальних пляжі – «Соснівський-1», «Казбетський» і «Митн...
Новини компаній
Не бажаєте стояти в чергах і бігати в пошуках платіжних терміналів? Бажаєте мати цілодобовий доступ до історії платежів і можливість оплачувати комунальні послуги в Черкасах онлайн? Тоді сервіс Portmone.com - це саме те, що вам необхідно. В даний час через Portmone можна оплатити послуги таких компаній Черкас як: ТОВ "Черкасиенергозбут"; ТОВ "Черкасигаз збут"; КП "Черкасиводоканал"; Черкаська ТЕЦ, ПРАТ “Черкаське Хімволокно”; КП “ВодГео”; КП  "Черкаська с...
Кримінал
Пістолет чоловік носив з собою в сумці. На одній із вулиць Черкас під час перевірки чоловіка з ознаками алкогольного сп’яніння поліцейські виявили пістолет. За словами чоловіка, пістолет він щойно знайшов у кущах. На запитання чому не повідомив про небезпечну знахідку в поліцію, чітко не пояснив, повідомили в ГУ НП у Черкаській області. Речовий доказ вилучено та буде направлено на дослідження. За даним фактом  відкрито кримінальне провадження за частиною 1...
Суспільство
У зв’язку з проведенням велопробігу у місті тимчасово заборонять рух транспорту. Рух буде перекрито 16 травня з 13.30 до 14.30 за маршрутом велоколони — від будинку № 460 по бульвару Шевченка до перехрестя вулиць Дахнівської та Праслов’янської, повідомили в мерії. Управлінню патрульної поліції доручили забезпечити безпеку руху транспорту і пішоходів у міру руху велоколони «Вишиванкового велопробігу».